• Debut film

V leru

Idle Running

  • Fiction Film
  • 92’
comedy, drama
  • 1999
  • Slovenia

Dizzy, a veteran student is enjoying his routine life in a student campus room: boozing, snoozing, watching TV. Simply having a good time. Until his new roommate arrives, the freshman, who stirs Dizzy's lazy daily routine. Moreover, the freshman brings his girlfriend Ana who happens to be pregnant. Dizzy is forced to deal with the new situation.

Director Janez Burger
Cast Jan Cvitkovič, Nataša Burger, Janez Rus
Awards 6 awards

Writing

screenwriter
screenwriter

Direction

director

Production

producer

Cinematography

director of photography

Music

music composer

Editing

film editor

Production design

production designer

Costume design

costume designer

Make-up

key make-up artist
sound recordist
sound recordist

production

production
co-production
Festival Award
audience award
1999

Obrazložitev žirije občinstva:

Film V Leru se pogumno in poglobljeno loteva temeljnih eksistencialnih problemov mladih. Režiserju in igralcem je uspela umetniško polna in zrela upodobitev sodobne stvarnosti. Kljub temu, da se film loteva povsem vsakdanjih življenskih zgodb, niti za hip ne zdrsne v banalnost, oziroma v klišejsko upodabljanje stvarnosti. Film se odlikuje tudi po psihološko pronicljivih situacijah in dialogih, ki jih zaznamuje večplastnost in izvirnost.

Slovenian Film Critics' Award
critic's choice
1999

Žirija kritikov Fipresci podeljuje svoje priznanje filmu V leru režiserja Janeza Burgerja v produkciji E-Motion filma iz Ljubljane. Žirija v sestavi Neva Mužič, Gorazd Trušnovec in Marjan Strojan se je soglasno odločila, da nagradi najbolj sveže, izvirno in duhovito delo letošnjega festivala, film s prepričljivo atmosfero, odlično kamero ter z dobro odigrano zgodbo, ki gradi na ljudeh, ne na konceptih.

Stop Magazine Award for Best Actor
best actor/actress
1999

Nagrada v obliki dragocene ure.

Festival Award
best screenplay
1999

Zaradi enostavnosti, nepretencioznosti in odlične karakterizacije, kjer stranski liki niso zanemarjeni in kjer forma večih mladih, smiselno sestavljenih in uravnoteženih zgodb sestavlja zaokroženo celoto. Žirija poudarja duhovite dialoge, ki funkcionirajo tudi po tem, ko so le-ti izgovorjeni.

Stop Magazine Award for Up and Coming Actors
best performance
1999

Nagrada v obliki dragocene ure.

Festival Award
best feature film
1999

Zaradi simpatične neposrednosti, zgovornega minimalizma in spretne uporabe vizualnih komponent v narativne namene. V leru je preprost film o preprostih ljudeh, brez olepšavanja in nepotrebnih dodatkov. Režiser ima izjemen občutek za kadriranje in detajl, za delo z igralci - naturiščiki, kar daje filmu podobo emocionalno toplega in zrelega dela.

Premiere
06.07.1999, Karlovy Vary Film Festival, Karlovy Vary, Czechia
Alternative title
Idle Running (english)
First feature
Yes
Genres
comedy, drama
Production countries
Slovenia
Technical data
Aspect ratio
1,66:1 // 5:3
Duration and length
92 minutes / 2512 meters
Negative format
film s16mm
Screening formats
film 35mm
Budget
Budget estimate
202,292 EUR
Grants
64,763 EUR
public call / Production

Contact the editors