Gremo mi po svoje

Going Our Way

  • Fiction Film
  • 97’
comedy, family, youth
  • 2010
  • Slovenia

Aleks, a teenager, and his friends go to a summer camp by the lake. The camp leader is quite annoying, taking scouting much too seriously. Thus he provokes conflicts, as the boys would rather have fun, hit on the girls from the neighbouring camp and swim, than learn scouting skills and constantly take part in all kinds of competitions. The situation in the camp keeps getting worse and the parents'

Aleks, a teenager, and his friends go to a summer camp by the lake. The camp leader is quite annoying, taking scouting much too seriously. Thus he provokes conflicts, as the boys would rather have fun, hit on the girls from the neighbouring camp and swim, than learn scouting skills and constantly take part in all kinds of competitions. The situation in the camp keeps getting worse and the parents' visitation day is drawing near. The camp leader makes a cunning move and organises a scouting competition in camping in the wild, which requires small groups of scouts to spend a night on their own in the wilderness in improvised shelters. Naturally, Aleks volunteers to escape the monotony. Jaka, the camp leader's hypochondriac son, and Sleepyhead, a philosopher type, join him.

Director Miha Hočevar
Cast Jurij Zrnec, Tadej Koren Šmid, Jure Kreft
Awards 9 awards
Credits order
elder/camp leader
sleepy guy
cook Majda
sergeant Peter
sergeant Grega
camp leader Irena
Karmen
Martin
Špelca
cameraman
sister
Alex's father
saleswoman
young mountaineer
young mountaineer
young mountaineer
Alphabetical order

Writing

screenwriter
script consultant

Direction

director

Production

producer

Cinematography

director of photography

Music

music composer

Editing

film editor
film editor
film editor

Production design

production designer

Costume design

costume designer

Make-up

key make-up artist

Sound design

sound designer
assistant director
pomočnik/-ca režije
script supervisor/continuity
extras coordinator
line producer
production coordinator
location manager
location manager
sound recordist
casting director
(otrok)
DI producer

production

co-production
collaboration
financing
distribution
technical support
misellaneous
misellaneous
misellaneous
misellaneous
sponsor
sponsor
Zlata Rola Award
largest number of viewers in Slovenian cinema distribution
2011

Za 175.000 gledalcev. Opuščeno ime Velika zlata rola.

Zlata Rola Award
largest number of viewers in Slovenian cinema distribution
2011

Za 150.000 gledalcev. Opuščeno ime Velika zlata rola.

Festival Award
audience award
2010
Vesna Award
best leading role
2010
Velika Zlata Rola Award
largest number of viewers in Slovenian cinema distribution
2010

Za 125.000 gledalcev.

Zlata Rola Award
largest number of viewers in Slovenian cinema distribution
2010

Za 75.000 gledalcev.

Zlata Rola Award
largest number of viewers in Slovenian cinema distribution
2010

Za 25.000 gledalcev.

Zlata Rola Award
largest number of viewers in Slovenian cinema distribution
2010

Za 100.000 gledalcev.

Zlata Rola Award
largest number of viewers in Slovenian cinema distribution
2010

Za 50.000 gledalcev.

Premiere
02.10.2010, Festival slovenskega filma, Portorož, Slovenia
Alternative title
Going Our Way (english)
Genres
comedy, family, youth
Production countries
Slovenia
Languages
slovenian
Technical data
Aspect ratio
2,39:1 // 2,35:1
Duration and length
97 minutes / 2661 meters
Colour
Colour
Sound
stereo
Negative format
film 35mm
Screening formats
film 35mm
Availabilities
Total viewers
208646 , 20.05.2018
Budget
Budget estimate
1,432,705 EUR
Grants
595,000 EUR
public call / Production

Contact the editors