Zavod Sploh

Award of €100 is curated by Albedo aps Italian: Per la capacità e il coraggio di trasformare l’intima testimonianza di una perdita inenarrabile in un’opera densa di vita, caratterizzata da una libertà totale di espressione stilistica. Grazie al personalissimo e toccante lavoro di rielaborazione delle fotografie familiari, il film concretizza il perfetto equilibrio tra home movies ed espressione artistica. Alla stregua di una partitura musicale, l’opera orchestra le diverse le tracce del ricordo, tra foto, filmini di famiglia, animazioni in stop motion, frame di esecuzioni musicali e riflessioni sulla memoria e sull’amore come in una performance musicale.

Ne misli, da bo kdaj mimo je povsem samosvoj film z močnim emotivnim nabojem, ki zahteva prisotnega gledalca_ko. Eksperimentalen in enigmatičen, a hkrati subtilen, iskren in asociativno odprt. Kamera je ves čas v gibanju, kamorkoli bi zavila, se zdi, bi našla novo zgodbo. Nehnehno razpira nove prostore in v banalnosti vsakdana najde poezijo. Film kot ritual, kot nuja, ki bolečino pretvarja v lepoto.

Slovene: Nagrada za najbolj celovito filmsko stvaritev gre filmu, ki je v vseh ozirih perfekten, čeprav vsakdanje življenje, ki ga tako zvesto, pogumno in nevsiljivo ponazarja, to vsekakor ni. Ta film je izpoved, pesem, trenutek, žalostinka, hvalnica, blagohotnost, naklonjenost in tudi najbolj stvarna okrutnost. Vse z namenom, da nas nagovori in se zareže v najgloblji kotiček človeške duše. V sami srčiki iste točke, kjer nas najbolj boli, očitno lahko tudi najbolj ljubimo. Nagrada za najboljši film gre režiserju in pričevalcu Tomažu Gromu, za dokumentarni film, za katerega se zdi, da ga je režiralo kar življenje samo – Komaj čakam, da prideš.

Experimental short film where family, life, experiences form a very powerful and attractive collage. Story of many stories. Life in its fullness and dynamism. Originality and naturalness united. And enormous expressiveness and creativity in each scene that we can enjoy. The public has decided to give him this award. The public is wise. Well, it's a unique film. Marvelous!