Tri tičice
- Short Animated Film
- 8' 18''
- 2024
- Slovenia, Croatia
- Basic info
- Galley
- Materials
- Episode
- Awards
- Screenings
- Archival footage
- Extended data
- Filming locations
- Trivia
- Contact the editors
Synopsis
The wise birdwoman sends three birds to guide a girl into the dark unknown landscapes of her inner world.
Director
Director's statement
My film, inspired by an old folk tune, symbolizes a journey through the landscapes of body and soul, guided by three birds. Light filtered through transparent papers painted with oil and combined with scratched cut-outs aims to illuminate the subconscious state of mind.
Gallery (12)
Cast
Credits order
Crew
Writing
Direction
Production
Animation
Music
Editing
Sound design
Directing department
Art department
Sound department
Visual effects
Post production/editorial department
Distribution
Organizations
production
distribution
technical services
Music
Awards
important awards
The Vesna for Best Animated Film goes to Zarja Menart’s Three Birds. This visually refined animation speaks subtly about woman’s nature. Images of ancient female alliances, connection to nature and rituals are intertwined to create emotional tension.
"This film kept me on the edge of my seat and got under my skin with its layered visuals and captivating sound design." - Naomi Van Niekerk
Slovene: Vizualna poezija, ki prefinjeno uporablja tehniko cut-out animacije, nas popelje v misli glavne junakinje, ki poskuša pobegniti iz najtemnejših delov svojega uma. Močan prvi profesionalni film nas je prepričal s popolno kombinacijo slike, zvoka in pripovedi.
Slovene: Vizualno impresiven film, ki nas je popeljal na čustveno potovanje skozi pokrajine poetičnega notranjega sveta. Zaradi tega smo prišli do točke, do katere sicer ne bi nikoli prišli.
Slovene: Glavna nagrada je podeljena filmu, ki namiguje na korenine naše kulture, mite, zgodbe in starodavna verovanja, ter najde veličastno obliko in tehnike, ki izražajo režiserkino vizijo.
Screenings
Extended data
Technical data
Budget
All financial information is obtained from official sources. I.e. producers or organizations which provided the financial support.
hrvaško: Animirani film Tri ptičice (Slovenija), kratki je animirani film Zarje Menart, koja je do sada radila kao filmska animatorica, ilustratorica i umjetnička direktorica, a ovo će biti njezin prvijenac. Kroz proces nastanka filma imat će pomoć nagrađivane redateljice Špele Čadež, s kojom je do sada uspješno surađivala na nekoliko projekata. Radnja filma prati ženu-pticu, koja tri ptice, s ključem u kljunu, pošalje na put. One odlete svaka u svom smjeru te nailaze na krajolike u koje mogu ući samo s ključem. Tamo ih čekaju iskušenja koja se isprva doimaju nepremostivima, međutim, ptice se suočavaju s njima te se na taj način vraćaju kući. Scenarij s likovnom knjigom snimanja ostavlja dojam da je autorica pomno promislila o ovom projektu te da se za njega kvalitetno pripremila. Slikovni predlošci koje je Menart priložila su dojmljivi u smislu crteža i korištenja palete boja kojom se podcrtava određena faza putovanja triju ptica. Iako svoju inspiraciju pronalazi u tradiciji, preciznije, u pjesmici o tri ptičice, ona zapravo predstavlja unutarnje putovanje, karakteristično za svakoga od nas.
Hrvatska će biti zastupljena u umjetničkom i tehničkom osoblju pa će se u timu naći producent, zatim montažerka i animator.
Redateljska koncepcija je jasno napisana, a autorica naglašava inspiraciju koju je našla u slovenskoj narodnoj pjesmi Tri ptičice. Motive iz pjesme planira kombinirati s tradicijskom glazbom, za koju kaže da ju je oduvijek fascinirala. Osim toga, ona planira u animaciju uvesti i jezik, odnosno simbole nesvjesnog. Za realizaciju ovog projekta planira koristiti višeplan kolaž na stop trick stolu, tehniku koju je usvojila surađujući sa Špelom Čadež, međutim, naglašava da će ju i nadograditi. Važno je napomenuti da je upravo stil animacije i cjelokupni vizualni identitet filma to što ga čini zaista posebnim. Što se tiče zvuka, koji igra važnu ulogu u ovom animiranom filmu, Menart ističe da namjerava graditi zvučnu sliku na kontrastu između tišine s minimalnim zvučnim efektima i ženskog glasa koji nas vodi kroz priču.
Comitee: Rado Likon, Matevž Luzar, Mateja Valentinčič, Igor Prassel (alternate) Explication
Avtorski prvenec mlade animatorke Zarje Menart, ki bo režirala animacijo svoje izkušene in mednarodno nagrajevane kolegice Špele Čadež, je tankočutna in likovno izjemno oblikovana pripoved o potovanju v nezavedni, podzavestni svet čustev in simbolov, skozi izročilo ljudske pesmi. Tema je univerzalna in relevantna.
Izviren pripovedni postopek, združen z uporabo tehnike animacije, ki omogoča mnoge plasti likovnega izražanja. V svetu računalniškega animiranega filma, projekt izkazuje izvirnost tudi z vračanjem h klasični analogni tehniki animacije.
Režijska eksplikacija do popolnosti razloži temo, vizualno in zvočno zasnovo filma ter s priloženimi likovnimi referencami utrdi prepričanje, da gre za izjemen prvenec, ki bo po mnenju komisije lahko dosegel sam svetovni vrh avtorske animacije.
Komisija prepoznava visok nivo izvirnosti likovne zasnove in estetsko kakovostjo projekta. Gre za zahtevno izvedbo v analogni tehniki animacije.
Contact the editors
If you need to get in touch, please use the form below. We will be happy to hear from you.