Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade

Socialistična Bolgarija, septembra 1976. V kavarnici, ki je zatočišče kockarjev, igra Bai Dan igro svojega življenja. Ko vrže zmagovito kombinacijo kock in ga okronajo za kralja backgammona, v porodnišnici njegov novorojeni vnuk Aleks prvič zajoka. V začetku osemdesetih let Danova hči Jana, njen mož Vasko in sin Aleks pobegnejo v Nemčijo. Vrnemo se v sedanjost, v leto 2006. 30-letni Aleks in njegova že rahlo postarana starša se peljejo proti Bolgariji. V zakotnem bolgarskem mestu se Dan mrzlično pripravlja na obisk njunih otrok. A namesto veselega snidenja zazvoni telefon in njun svet se poruši. Vasko in Jana sta umrla v prometni nesreči, Aleks je v bolnišnici. Dan odpotuje v Nemčijo. V bolnišnici Aleks ne prepozna dedka. V prometni nesreči je izgubil spomin in zdravniki menijo, da je zelo malo možnosti, da se mu bo povrnil. Z vnukom začne igrati backgammon. Ko ga vpeljuje v skrivnosti igre, mu razkriva tudi življenjske nauke: kako premagati obup in brezvoljnost, kako zagospodariti nad lastno usodo. Ded Dan zvleče Aleksa iz bolnišnice in skupaj odrineta v Bolgarijo. Potovanje v Bolgarijo je potovanje v preteklost, med katerim se Aleksu povrne spomin in z njim tudi volja do življenja.