V Slovenijo prihaja mednarodno nagrajena družinska uspešnica Drugi dnevnik Pauline P.

Na velika platna prihaja mladinski igrani film Drugi dnevnik Pauline P., zabavna in čustveno iskrena družinska komedija režiserja Nevena Hitreca, sinhronizirana v slovenščino. Film nadaljuje zgodbo priljubljene junakinje Pauline ter občinstvo popelje v svet, kjer je pri enajstih letih lahko vsak dan drama – a tudi priložnost za pogum. Slovenska premiera filma bo v sredo, 25. februarja, ob 18. uri v ljubljanskem Cineplexxu, dogodka pa se bo udeležila tudi filmska ekipa.

Pri enajstih letih se Paulina s svetom okoli sebe spopada z ostrim jezikom, bujno domišljijo in trdnim mnenjem o skoraj vsem. Šolski zapleti, prijateljski nesporazumi in domače spremembe ji pokažejo, da stvari niso vedno pod njenim nadzorom. Z veliko humorja in nekaj trme se uči, da pogum ne pomeni imeti vseh odgovorov. Kljub temu da gre za nadaljevanje filmske uspešnice, je Drugi dnevnik Pauline P. samostojna zgodba, ki ne zahteva predhodnega poznavanja lika.

Režijo podpisuje Neven Hitrec, priznani hrvaški režiser in scenarist, avtor številnih nagrajenih igranih in dokumentarnih filmov. Njegov film Dnevnik Pauline P. (2023) je postal najuspešnejši hrvaški film zadnjega desetletja ter bil prikazan na več kot 30-ih mednarodnih festivalih.

Režiser poudarja, da je želel ustvariti film, ki združuje lahkotnost in resnost: »Želel sem, da je film zabaven in vizualno igriv, hkrati pa tudi čustven – da ustvari toplo, pozitivno vzdušje kljub resnim temam, kot sta vrstniško nasilje ali babičina bolezen. Stilizacija, stripovski prizori, elementi borilnih filmov in slapstickovski zaključek – vse to daje Drugemu dnevniku Pauline P. lahkotnost, duhovitost in iskrenost zgodbe o odraščanju.«

Scenarij je napisal Ivan Turković-Krnjak, direktor fotografije je Dragan Marković Markoni, glasbo je ustvaril Darko Hajsek, oblikovalec zvoka je Julij Zornik, montažo pa podpisuje Slaven Zečević. V glavnih vlogah nastopajo Katja Matković, Judita Franković Brdar, Jure Henigman in drugi. Slovensko sinhronizacijo so ustvarili številni priznani igralci, med njimi Lara Žerovnik, Jana Zupančič, Matej Puc, Klemen Slakonja, Iva Krajnc Bagola, Nataša Barbara Gračner, Primož Pirnat, Uroš Smolej in drugi. Glavni producent filma je hrvaška Jaka produkcija, slovenski soproducent filma je produkcijska hiša Invida. Soproducenti filma so še RTV Slovenija, Living Pictures in Baboon Production. Film so sofinancirali Hrvaški avdiovizualni center, Slovenski filmski center in Filmski center Srbije. Slovenski distributer filma je Gustav film.

Film humor gradi iz otroškega pogleda na svet, s katerim se dotakne tudi zahtevnejših tem, ne da bi postal didaktičen ali pretirano sentimentalen. Drugi dnevnik Pauline P. spoštuje občutljivost in inteligenco mladega občinstva. Ne ponuja enostavnih rešitev, temveč pokaže, da je negotovost sestavni del odraščanja. Film odpira vprašanja vrstniškega nasilja, bolezni v družini in sprememb, ki jih otroci pogosto zaznajo prej kot odrasli. Čeprav je zgodba povedana iz otroške perspektive, film nagovarja tudi odrasle gledalce – kot spomin na intenzivnost otroških izkušenj in trenutek, ko svet prvič ni več povsem pod našim nadzorom.

Film se je že ob izidu uveljavil kot ena najuspešnejših družinskih uspešnic v regiji. Prav tako je dosegel eno najboljših otvoritev za otroški film na Hrvaškem, s skoraj 24.000 gledalci v prvem vikendu. Od začetka novembra pa do danes si ga je samo na Hrvaškem ogledalo že več kot 78.000 gledalcev, ki so pretežno družine. O filmu so poročali številni mednarodni strokovni mediji, ki so izpostavili njegovo izjemno gledanost ter dejstvo, da gre za redko evropsko družinsko produkcijo, ki doseže prepoznavnost tako med gledalci kot med filmskimi kritiki.

Mednarodna premiera na Tallinn Black Nights Film Festivalu je film postavila v širši evropski kontekst, njegova nadaljnja festivalska pot pa je prinesla tudi več pomembnih priznanj, med drugim na UK Film Awards ter nagrado za najboljši tuji film v San Diegu. V času, ko evropski kino trg beleži upad obiska, uspeh filma potrjuje, da duhovita in čustveno iskrena družinska zgodba še vedno najde svojo pot do širokega občinstva.

Vir: Slovenski filmski center