Mednarodni uspehi in slovenska premiera animiranega filma Zgodbe iz čarobnega vrta

Celovečerni lutkovni animirani film Zgodbe iz čarobnega vrta je med uspešno festivalsko potjo do sedaj prejel dve mednarodni nagradi. 30. septembra s premiero v Cankarjevem domu, v sklopu projekta Naši filmi doma, ki ga Slovenski filmski center v sodelovanju s Cankarjevim domom organizira od jeseni 2017, pričenja s kinematografsko distribucijo v Sloveniji. Pospremila jo bo razstava o zakulisju ustvarjanja filma v Slovenski kinoteki.

Film, namenjen otrokom od 7. leta starosti in družinam, spremlja Suzano, Tomija in Darka, ki prvič po izgubi ljubljene babice obiščejo dedka. Suzana, navdihnjena s spomini, prevzame babičino vlogo pripovedovalke zgodb. S svojimi čarobnimi pripovedmi in neizmerno domišljijo poskuša povrniti toplino v dedkov dom in medsebojne odnose. Zgodbe otroke in dedka popeljejo v čarobne svetove, kjer se spomini spremenijo v pustolovščine, smeh premaga žalost in babičina ljubezen nikoli ne izgine. Svetovna premiera filma je bila na letošnjem filmskem festivalu v Berlinu. 

NACIONALNA KINEMATOGRAFSKA PREMIERA

Slovenska kinematografska premiera bo v torek, 30. septembra ob 17.00, v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma in bo del cikla Naši filmi doma. Premieri bo isti dan sledilo odprtje razstave o zakulisju nastajanja filma, ki bo potekala v razstavnih prostorih Slovenske kinoteke ob 19.30.

Film bo nato svojo distribucijsko pot nadaljeval po vsej Sloveniji, s prvo projekcijo v Kinodvoru 4. oktobra 2025.

Zgodbe iz čarobnega vrta temelji na prvinah magičnega realizma in je nastal po literarni predlogi priznanega češkega avtorja Arnošta Goldflama. Razvoj se je začel že leta 2017, pri produkciji pa je sodelovalo kar 16 animatorjev na snemalnih setih v štirih državah. V klasični tehniki lutkovne stop animacije je bilo v 435 snemalnih dneh ustvarjenih 71 minut čarobnega filmskega sveta.

MEDNARODNI FESTIVALI IN NAGRADE

Sporočamo tudi, da je film prejel dve mednarodni nagradi, in sicer nagrado ECFA za najboljši evropski film za otroke (kategorija Elements +6) na svoji italijanski premieri na festivalu Giffoni ter nagrado občinstva za najboljši nearabski film na Mednarodnem filmskem festivalu Aman v Jordaniji.

Poleg tega je v juliju film doživel tudi korejsko premiero na Bucheon International Fantastic Film Festival (BIFAN). V septembru bo film prikazan na več mednarodnih festivalih, med drugim tudi na švicarskem Fantoche, nemškem MICHEL Hamburg IFF ter v tekmovalnem programu največjega festivala animiranega filma v Kanadi – Ottawa IA. Oktobra bo pot nadaljeval na mednarodni festival animiranega filma Animest (Romunija) in Mednarodnem filmskem festivalu v Rigi (Latvija).

Produkcija je rezultat enakovrednega sodelovanja produkcijskih hiš Maurfilm (Češka), Artichoke (Slovaška), ZVVIKS (Slovenija) in Vivement Lundi! (Francija). Režiserji filma so David Súkupa, Patrik Pašša, Leon Vidmar in Jean-Claude Rozec.

Distribucija filma v Sloveniji poteka pod vodstvom Animateke. Glavnim likom so glasove posodili igralci Janez Hočevar, Khaleesi Luna Meglič, Jadranka Tomažič, Jana Zupančič, Lars Leban, Tibor Bezlaj Milčinski, Sofia Bagola, Svit Kandare, Matej Puc, Maša Derganc Veselko, Blaž Šef, Julijan Pop-Tasič, Tosja Tomšič Belle, Silva Čušin, Niko Goršič, Ema Žerovnik in Asja Kahrimanović Babnik.

Film je nastal v soprodukciji s Češko televizijo, Slovaško radiotelevizijo, RTV Slovenija in Pictanovom, ob podpori Région Hauts-de-France, studia Personne n’est parfait!, ter finančno podporo programov Kreativna Evropa MEDIA, Eurimages, Češkega filmskega sklada, Slovaškega avdiovizualnega sklada, Slovenskega filmskega centra, Javne agencije RS, Filmskega studia Viba film Ljubljana, Région Bretagne / Bretagne Cinéma, francoskega CNC, TVR Tempo - Rennes Métropole, Gebeka Films, Tébéo, TébéSud, France Télévisions – France 3 Bretagne in NuFrame.

Napovednik za film je dostopen na tej povezavi. Seznam filmskih projekcij po Sloveniji si lahko ogledate tukaj.

RAZSTAVA O ZAKULISJU NASTAJANJA

Razstava, ki bo v Slovenski kinoteki na ogled od 30. septembra 2025 do 28. junija 2026, obiskovalce popelje skozi celoten ustvarjalni proces ter jim podrobneje razkrije tehnike, faze in trike lutkovne stop animacije – od pisanja scenarija, izdelave scenografije in lutk do procesa animiranja, sinhronizacije, posebnih učinkov in končne montaže. Temelji na številnih interaktivnih elementih, ki otrokom in odraslim omogočajo samostojno, zabavno in kreativno odkrivanje praktičnih postopkov in poglabljanje znanja na področju animiranega filma ter možnost, da tudi sami vstopijo v magični svet zgodb iz čarobnega vrta.

Kurator in kuratorka razstave sta Jurij Bobič in Lucija Smodiš; razstava je nastala v koprodukciji Slovenske kinoteke, Društva slovenskega animiranega filma, Zavoda ZVVIKS in Animateke.

Vir: Slovenski filmski center