Nepoškodovane

The Undamaged

  • Documentary Film
  • 52’
  • 2018
  • Slovenia
FULL HD Subtitles

The Balkan Peninsula cradles Europe's last wild rivers and supports abundant wildlife and healthy, intact ecosystems. ​These rivers are The Undamaged – clean, pristine, and undammed. ​With over 2,700 small and large hydro power plants planned or under construction in the Balkans, corruption and greed are destroying the last free-flowing rivers of Europe.
Follow the Balkan Rivers Tour, a

The Balkan Peninsula cradles Europe's last wild rivers and supports abundant wildlife and healthy, intact ecosystems. ​These rivers are The Undamaged – clean, pristine, and undammed. ​With over 2,700 small and large hydro power plants planned or under construction in the Balkans, corruption and greed are destroying the last free-flowing rivers of Europe.
Follow the Balkan Rivers Tour, a crew of whitewater kayakers, filmmakers, photographers and friends who decided to stand up for the rivers, travelling from Slovenia to Albania for 36 days, kayaking 23 rivers in 6 countries to protest the dams and show the world the secret, wild rivers of the Balkans. ​The film honours everyday people and local activists who are fighting to defend rivers and aims to spread the word of the plight of these rivers.

Alphabetical order

Writing

concept developer

Direction

director
director
director

Production

producer
producer

Animation

animator
animator
animator

Cinematography

director of photography
director of photography

Music

music composer

Editing

film editor
(additional)
film editor
(additional)
film editor
(trailer)

Sound design

sound designer
sound editor
camera operator
(additional footage)
camera operator
camera operator
(additional footage)
camera operator
(additional footage)
camera operator
(additional footage)
camera operator
(additional footage)
stills photographer
assistant editor
colorist
graphic designer
subtitles creator
musician/singer
(Acoustic guitar, leb steel guitar, vocal)
musician/singer
(Acoustic guitar, leb steel guitar, vocal)
musician/singer
(Accordion, double bass, piano, percussion, programming)
musician/singer
(Flute)
musician/singer
(Accordion, double bass, piano, percussion, programming)
musician/singer
(Flute)
music mixer
music mixer
translator
(dodatni prevodi)
illustrator
illustrator
(additional illustration)

production

translation
One Way Ticket to Sava Dam
song lyrics: Simon Urbas
musician/singer: Simon Urbas(Vocals, Guitar)
Splet pjesama iz Crne Gore (2008)
songwriting: Etno grupaa TRAG
music performance: Etno grupaa TRAG
Big City Woman (2016)
publishing: Zavod Orbita
music performance: Prismojeni profesorji bluesa
Race Me Down the Street (2016)
publishing: Zavod Orbita
music performance: Prismojeni profesorji bluesa
Jovano Jovanke
songwriting: Republika Severna Makedonija(Macedonian Folk Song)
music performance: Perpetuum Jazzile
Kaba me klarinetë
musician/singer: Arben Topalli(clarinet)
Lisica (2008)
avtor/-ica pesmi: Tibor Mihelič Syed, Boštjan Narat
publishing: Dallas Records
music performance: Katalena
Revolution is my solution (1993)
avtor/-ica pesmi: Roberto Magnifico
musical arrangement: Roberto Magnifico
musician/singer: Roberto Magnifico(vocals)
Premiere
2018
(Izgradnja hidrocentrale Mratinje)
(Daily News, Apr 16, 2016)
Premiere
06.10.2018
Alternative title
The Undamaged (english)
Production countries
Slovenia
Languages
albanian, english, bosnian, croatian, italian, macedonian, slovenian
Technical data
Aspect ratio
2,39:1/2,35:1
Duration and length
52 minutes
Colour
Colour
Sound
stereo

Contact the editors