Nepoškodovane

The Undamaged

  • Documentary Film
  • 52’
  • 2018
  • Slovenia
Watch Trailer
Nepoškodovane is a Slovenian Documentary Film featuring Arse Avakumovski, Catherine Bohne, Bob Brown.
Director Miha Avguštin, Rožle Bregar, Matic Oblak
Cast Arse Avakumovski, Catherine Bohne, Bob Brown
Nepoškodovane (2018)

Writing

Rok Rozman
concept developer

Direction

Rožle Bregar
director
Miha Avguštin
director
Matic Oblak
director

Production

Rok Rozman
producer
Matic Oblak
producer

Animation

Dalibor Kazija
animator
Matic Oblak
animator
Rožle Bregar
animator

Cinematography

Rožle Bregar
director of photography
Matic Oblak
director of photography

Music

Janez Dovč
music composer

Editing

Denis Artač
film editor
(trailer)
Rožle Bregar
film editor
(additional)
Matic Oblak
film editor
(additional)

Sound design

Gašper Loborec
sound editor
Miha Avguštin
camera operator
Janez Kotar
camera operator
(additional footage)
Mitja Legat
camera operator
(additional footage)
Illija Rajda Perić
camera operator
(additional footage)
Aljaž Oblak
camera operator
(additional footage)
Rok Šubic
camera operator
(additional footage)
Jan Pirnat
stills photographer
Nuruzzaman Khan
assistant editor
Rožle Bregar
colorist
Dalibor Kazija
graphic designer
Miha Avguštin
subtitles creator
Janez Dovč
musician/singer
(Accordion, double bass, piano, percussion, programming)
Vasko Atanasovski
musician/singer
(Flute)
Gregor Volg
musician/singer
(Acoustic guitar, leb steel guitar, vocal)
Janez Dovč
musician/singer
(Accordion, double bass, piano, percussion, programming)
Gregor Volg
musician/singer
(Acoustic guitar, leb steel guitar, vocal)
Vasko Atanasovski
musician/singer
(Flute)
Janez Križaj
music mixer
Janez Križaj
music mixer
Islam Kelmendi
translator
(dodatni prevodi)
Bor Šparemblek
illustrator
(additional illustration)
Dalibor Kazija
illustrator

production

Veris, d.o.o.
translation
One Way Ticket to Sava Dam
song lyrics: Simon Urbas
musician/singer: Simon Urbas(Vocals, Guitar)
Splet pjesama iz Crne Gore (2008)
songwriting: Etno grupaa TRAG
music performance: Etno grupaa TRAG
Big City Woman (2016)
songwriting: Prismojeni profesorji bluesa
publishing: Zavod Orbita
music performance: Prismojeni profesorji bluesa
Race Me Down the Street (2016)
songwriting: Prismojeni profesorji bluesa
publishing: Zavod Orbita
music performance: Prismojeni profesorji bluesa
Jovano Jovanke
songwriting: Republika Severna Makedonija(Macedonian Folk Song)
music performance: Perpetuum Jazzile
Kaba me klarinetë
musician/singer: Arben Topalli(clarinet)
Lisica (2008)
avtor/-ica pesmi: Tibor Mihelič Syed, Boštjan Narat
publishing: Dallas Records
music performance: Katalena
Revolution is my solution (1993)
avtor/-ica pesmi: Roberto Magnifico
musical arrangement: Roberto Magnifico
musician/singer: Roberto Magnifico(vocals)
Zvezda film
(Izgradnja hidrocentrale Mratinje)
RTV Slovenija
(Daily News, Apr 16, 2016)
Premiere
06.10.2018
Alternative title
The Undamaged (english)
Production countries
Slovenia
Languages
albanian, bosnian, croatian, english, italian, macedonian, slovenian
Technical data
Aspect ratio
2,39:1 // 2,35:1
Duration and length
52 minutes
Colour
Colour
Sound
stereo

Contact the editors